本篇文章1407字，读完约4分钟
[华侨新闻]西班牙媒体报道，最近几个月，中国和西班牙之间建立了现代丝绸之路。不仅是医疗设备，还有一群中国志愿者在路上循环。他们建立了数字联盟，促进了30个国家和地区的1000多名医生之间的信息交流。
【/h/】3月18日，南京东南大学附属仲达医院危重病专家通过互联网与巴、西医生分享在新冠肺炎治疗肺炎患者的经验，并指导国外同行进行治疗。据了解，南京东南大学附属仲达医院重症医学科成立于1988年，是我国最早成立的重症医学科之一。(来源:中国新闻社)
北京参考新闻网28日引用西班牙艾菲的话。这个倡议的形式很简单，就是在中国最流行的社交平台微信上成立一个微信群。目前，该团体聚集了约150名翻译和50名中国专业卫生人员，他们通过互联网公开提供无私的合作。
【/h/】微信群创始人中有几位年轻女性，有从小随父母移居西班牙的二代移民，也有大学交流项目的留学生。经过多年的学习，他们已经成为国际咨询或贸易方面的专业人士。
据悉，他们了解中国在新冠肺炎肺炎疫情期间所经历的困难和障碍，决定积极与西班牙合作，为西班牙提供中国的抗疫经验和教训。
微信群负责人Monica & middot吴解释说:我们开始以非正式的方式建立中国医生和西班牙医生之间的联系，以便他们能够交流有关SARS-CoV-2的信息。我们负责翻译问答。
【/h/】但是由于信息量巨大，这个微信群处于混乱状态，所以我们在3月14日开始建立有组织的工作流程，主动协调员Estra & middot李接着说道。
【/h/】据悉，从那以后，这个信息交流系统配备了专业的翻译人员和志愿者小组，这些志愿者对来自30个国家和地区的400多个卫生保健专业人员的问题进行了指导和分类。就这样，有人翻译，有人把问题分类提交给专业人士解答。同时，一批居住在西班牙，精通中西语言的中国医生负责核对答案，用专业术语进行微调。
此外，他们还与来自武汉、北京和中国其他城市的一线防疫专家组织了在线研讨会，讨论与新冠肺炎疫情有关的各种问题，包括药物治疗、预防方法以及如何逐步解除禁令并过渡到正常状态。
报告说，所有这些工作都是在没有任何财政援助的情况下进行的。在《武说》中，越来越多的参与者和问题证明这个平台是有用的，这鼓励他们保持高水平的信息质量。
李说:只有说战胜不了病毒，团结和科学才能帮助我们战胜疫情。
西班牙马略卡岛的中国人热情地帮助抗击疫情
据引用西班牙报纸欧华的报道，每个人都与新冠肺炎的肺炎疫情有关。西班牙华侨从疫情开始就非常重视人身保护。西班牙疫情爆发后，他们共同努力，尽可能帮助中国团体、当地居民和官方机构抗击疫情。
马略卡华人协会常务副会长尹文俊表示，马略卡是西班牙华人和华侨的聚居地之一。许多华侨聚集在一起，向各地区捐赠了大量医疗物资，帮助抗击疫情。
【/h/】尹文俊说，在西班牙生活期间，他一直担心当地疫情的发展，担心医务人员、警察等许多抗击疫情、防疫的一线工作人员。为了支持当地政府的防疫工作，各种协会、华侨、爱心人士、大型企业等。，都捐了钱捐了必要的物资给当地的部门，希望尽自己最大的努力来维护这片土地。
【/h/】当地华人也成立志愿服务团体，定期向市政府、救助中心等机构送免费食物，支持助威。在交流中，我们都知道对方的支持和关心，所以就扭在一起一起面对疫情。在了解当地民众对防护物资的需求后，即使手中没有，华侨也会从自己的储备中挤出一些物资，及时送出。
【/h/】此外，马略卡岛的华人还从中国购买了一些纳米科技口罩，并捐赠给baleares Region的各级官员，将中国疫情防控的经验或最新成果翻译成西班牙语，并以这种方式分享，力求做到最好，共同战胜疫情。
这样的捐赠还在继续，中国人的爱心得到了当地人民的一致肯定和好评。(结束)
