本篇文章2034字，读完约5分钟
【/h/】数据地图:11月28日，第16届世界海南乡镇友好大会在三亚开幕，来自28个国家和地区的3200多名琼吉村民齐聚一堂，畅谈进步。中新社记者罗照片
唤起琼州华侨的共同记忆
琼桥歌谣，把地方口音传到大海(华侨关注)
琼桥歌谣，伴随着海南华侨的诞生和迁徙，唱出琼桥的历史和现在。2007年琼桥歌谣入选海南省第二批非物质文化遗产名录，成为琼桥与家乡的纽带。
【/h/】日前，第十六届世界海南乡镇友好大会在海南三亚召开。在大会欢迎晚宴上，马来西亚表演队带来的琼桥歌谣，再一次用海南话勾起了琼来华侨的共同记忆。
有地方口音才能有地方情调
【/h/】爷爷去南洋，奶奶什么都留着。祖父和祖母同心协力，迎来了一百年& hellip& hellip绿树和椰子树中有阵阵海南本地的声音。这是《海南民谣唱我家》的唱段。在近日举行的世界海南乡友好大会欢迎晚宴上，马来西亚海南会馆联合会文化交流表演团用海南方言演唱了这首歌。阿公去南洋的一句话，讲述了侨乡的历史，也是海南音乐对琼桥侨歌的现代演绎。
【/h/】琼桥谣是流传于海南侨乡和海南籍华侨之间的民间歌谣。自琼瑶在南阳演唱以来，琼瑶的歌谣以充满海南方言魅力的话语和音调，记录了侨乡的面貌和琼瑶出海的奋斗历程。刚开始的时候，右先生第二天去的时候，眼泪被送到了十八党。当你离开去种树时，你只能在椰子树结籽时回来。用地方口音录制的琼桥歌谣透露出浓郁的海南风味。
只有当你有地方口音的时候，你才会更想家。马来西亚海南会馆联合会会长林率团参加联谊会，他说:联合会文化交流团表演了很多海南歌曲，欢迎晚宴几乎都是用海南话表演，可见重视地方口音是共识。
海南方言歌曲可以为生活和成长在南阳的海南华人年轻一代搭建一座桥梁，让他们了解海南。冯，一位在网络会议上欣赏民谣表演的马来西亚华侨，这样说。说海南话最好的方法就是唱海南歌。
【/h/】在联谊会前，林还带领马来西亚表演艺术团队到海南多所高校进行交流演出。邛崃的年轻中国歌手回到家乡，用当地口音演唱新老华侨的歌曲。
海南大学文学院退休教授王春雨说，海南大约有390万华侨，主要分布在东南亚& quo；一带一路沿岸的国家。海南歌谣是他们的心声。它已经带着海南人的足迹传播到海外华侨居住的地区。
歌谣记录琼桥的历史
喂牛的男孩子不怕饿，吃的是树椽。吃牛酸到磨憨，吃红兰到一无所知& hellip& hellip在朱筠琼海市唐嫣镇云头村，琼桥歌谣的传承者正在听98岁的老奶奶陈春荣唱着古老的歌谣。一边听，朱然手里拿着笔，迅速写下了歌词。椰林下，用文昌方言唱的歌，活泼明快。
琼桥的歌都是农村的。76岁的朱筠花了十几年时间收集文昌、琼海等地的民歌，用海南方言录制了300多首琼桥代表歌曲。当时我们四处打听，哪些乡镇有会唱琼桥歌谣的老艺术家，走访了80多户。
【/h/】琼桥歌谣作为华侨之乡文昌人，是朱《奔跑的记忆》中父母所喜爱的歌曲，也是华侨之乡海南文化的口述。送郎到码头配送。郎去法农，百无聊赖。我会去南阳很久。我永远不会忘记侬的故乡。在朱润兴看来，送郎到凡凡，在凡凡思乡，是琼桥歌谣永恒的主题。
，即南阳。根据海南非物质文化遗产保护中心的资料，琼桥出国的记载最早见于南宋。1858年琼州开埠通商，大批海南人开始在南洋谋生。琼桥汉语歌谣是随着他们的出国旅行而产生和传播的。
海南非物质文化遗产中心非物质文化遗产部主任陈佩表示，目前，海南除了非遗传传承人对琼桥歌谣的收集和录制外，还邀请当地的音乐人作曲、录制老歌谣，这样唱起来比较好学。2014年至2018年，海南举办了五届琼桥评书学习班，邀请琼桥评书爱好者等非遗产项目传承人参加评书学习。现在琼桥的歌还在文昌、海口、琼海、万宁唱。
新时代需要新的传承
朱筠云在采风过程中发现，琼桥家乡音的传承不容乐观。文昌曾经有个百岁老人，能唱很多琼桥歌谣，但是我们得知这个消息的时候，老人刚刚去世。这是我这么多年在琼收藏华侨歌曲最大的遗憾。朱筠说。
林秋雅也很担心:很多海南籍的年轻人听不懂也不会说海南话，在马来西亚有失去海南话的危机。
【/h/】为了保护琼桥民谣，海南正在通过各种方式传承当地口音。
【/h/】2018年5月，第四届海南方言歌曲创作与演唱大赛在海口落幕；2018年7月底，琼桥民谣演出在文昌人民公园举行。此外，海南还邀请当地音乐人在海南侨乡根据华侨传统歌曲的押韵创作新歌。
朱筠认为，今后琼桥歌谣的研究应该从娃娃抓起，让海南的孩子能尽快接触到琼桥歌谣的研究。与此同时，更多的琼桥歌谣传播班和歌唱比赛被举办，以拯救地方口音文化。琼桥歌谣的发掘、整理、保存和传承是海南本土文化的工程，也是海内外每一个海南人义不容辞的责任。
在琼籍华侨的帮助下，琼籍华侨的歌曲也走向了世界。林表示，2016年10月，马来西亚吉隆坡举办首届海南方言原创歌曲发展研讨会暨演唱会，并邀请7位年轻的琼基歌手演唱海南老歌和新歌。此外，在一年一度的海南歌咏比赛中，她将首先推出76个马来西亚海南会馆联合会附属协会和海南乡镇组织参加。
多年来，教科文组织一直在努力维护和保存各族裔群体的母语和文化资产。也希望我们祖先留下的宝贵文化遗产，海南地方口音，能够保留下来，代代相传，发扬光大。林对说道。
