本篇文章732字，读完约2分钟
【/h/】7月30日，由美中关爱联盟(caccc)和亚裔美国医生协会(caipa)联合主办的中国姑息治疗志愿者毕业典礼在法拉盛举行。这次共有39名中国姑息治疗志愿者接受了培训。这是美中关爱联盟自2011年以来为中国志愿者举办的第六次30小时临终关怀姑息护理培训。
美中关爱联盟创始人陈明辉表示，此次培训是首次与各大医院和临终关怀中心合作。合作机构包括髑髅医院、法拉盛医院、纽约长老会医院等。39名志愿者年龄从18岁到60岁不等，其中许多是社会工作者和退休护士。培训结束后，志愿者需要在1年内每周投入2到4小时的志愿服务。
陈明辉接着说，中国社会对姑息治疗仍然有很大的误解。平和的姑息治疗并不意味着放弃生命，而是在患者走到生命的最后一程时，为其提供更多的护理，因为他们往往会面临各种生理症状。当疾病无法治愈，他们不想与痛苦作斗争时，这是非常重要的。对无关疾病的和平姑息治疗，任何没有疾病的病人或老人都可以使用。
18岁的ryusei miyanaga高中刚毕业，有中日双重背景，他说大学要去学生物，希望以后读医学院当医生。这一次，他和母亲一起参加了姑息治疗。宫永龙说，这次培训最大的收获是给他带来了不一样的体验，因为医生注重治疗，但有些疑难杂症确实无法治愈的时候，患者需要临终关怀。这是两个不同的概念。虽然他还年轻，幸运的是他没有目睹家人的死亡，但宫永龙说父母的亲属都经历过脑出血和癌症。
市议员顾说，在现代社会，老年人越来越多，年轻一代通常家里只有一两个孩子，不像上一代通常有五六个兄弟姐妹。因此，照顾老年父母的任务会变得更加艰巨，老年人往往情绪不稳定，需求增加。中国志愿者临终关怀姑息护理培训将教会人们如何更好地护理这些老年人，不仅适用于社会，也适用于家庭。
